Queríamos tocar este tema desde hace mucho tiempo, pero no encontrábamos el tono. Creo que Dilbert nos ayuda. Abajo está la traducción:

– Tina, no vas a poder trabajar más desde tu casa ya que los de administración no pueden hacerlo y están celosos.

– Soy una redactora técnica, ¿por qué no les explica a los de administración que mi trabajo es diferente?

– Cuando encontrás una gran olla/pava (kettle) de locura es mejor no revolverla.